Translations by Costco Subs. MKV release by Terrible House.
(Week 38 will be released on Monday due to nomikai, and then we plan to release the new Terrace House: Opening New Doors episode on Tuesday)
Synopsis: Tecchan and Ma-kun goes surfing. Daiki drinks beer in the garden. Tecchan’s “acting” skills are broadcasted on TV. Tecchan throws a party for the house mates that are leaving, and calls for adequate reinforcements from Momo-chan and Seina.